[gamboom] Battle Athletes Victory TH (1997)

posted on 18 Nov 2011 18:54 by gamboom in FANSUB
จากที่เคยรีวิว Battle Athletes Victory (1997) ไว้ตั้งแต่สมัยเพิ่งมา exteen แรกๆ (จนบัดนี้รูปเน่าไปหมดแล้ว)
 
ตอนนี้มีโอกาสได้ทำแล้วค่ะ!!! หลังจากไม่ได้แปลอนิเมมานาน(?) (โม้ค่ะจริงๆแปล Mirai Nikki อยู่ด้วย 555+)
 
Image

ซับไทย Battle Athletes Victory TH (1997) 
เป็นการ์ตูนเก่าค่ะ เพราะฉะนั้นจะเป็นจอเหลี่ยมๆแบบเดิม อิิอิ
ถือได้ว่าเป็นการ์ตูนยูริเรื่องแรกๆเลยก็ว่าได้
 
เรื่องนี้สนุกค่ะ ฮาดี คล้ายๆโกคุโจว เซโตไค
แต่เป็นเรื่องเกี่ยวกับกีฬา แถม Y กว่า.........55555+
"คันซากิ อาคาริได้เข้ามาที่โรงเรียนสตรีล้วนแห่งหนึ่ง โดยหวังจะเข้ามหาวิทยาลัยเซ็ทเทลไลท์ให้ได้ เป็นคนที่ซุ่มซ่าม ซื่อบื้อ ทำอะไรก็ไม่ค่อยจะสำเร็จต่างจากแม่ของเธอผู้ที่เป็นถึง Cosmo Beauty (น่าจะเป็นตำแหน่งสูงสุดของผู้ที่เก่งกีฬาระัดับจักรวาล) จึงต้องให้อิตจัง เพื่อนซี้(คนเดียว)คอยช่วยเหลืออยู่เสมอ... อาคาริจะทำตามความฝันสำเร็จหรือไม่ ต้องลองติดตามชม..."

แปล : gamboom
QC : Est , sakuranbo
song tran : konochika
 
บอกไว้ก่อนว่า Raw เป็นของอเมริกานะคะ เพราะฉะนั้นจะติดพวก text Eng มาค่อนข้างเยอะ (หา raw japan ยากมากจริงๆ) และไม่มี ed ค่ะ ส่วนหลังจากตอน 1 เป็นต้นไปจะไม่มี op แล้ว
 
ลงที่ http://www.lily-school.com เท่านั้นค่ะ เพราะ raw ไม่ค่อยดีจริงๆ และไม่มั่นใจว่าจะแปลจนจบ 
ใครอยากให้คนอื่นๆได้ดูก็ลากมาดูที่นี่แทนนะคะ 
แต่ถ้าดูแล้วมีคนติดตามเยอะ (มี feedback) จะพยายามแปลมาเรื่อยๆ่ค่ะ ^^
 
ยังไงลองรับชมดูนะคะ แต่ถ้าไม่ค่อยมีคอมเม้นท์อะไรเลย ไฟจะมอดทันทีค่ะ กั่กๆๆๆ
 
ตัวละครเจสซี่... (คนพากย์คนเดียวกับซาจิโกะซามะ แถมในเรื่องเจ๊แกรั่วมาก 555 รั่วยังไงรอดูในตอน 3 แล้วกัน : P)
 
ขอบคุณค่ะ

โหลดไ้ด้ที่ http://www.lily-school.com/forum/ นะคะ ไม่ได้ปล่อยที่อื่น T^T รอว์ไม่ดีอ่า

Comment

Comment:

Tweet

zjqzpot

#4 By uxqbilcm (94.100.25.50) on 2012-02-16 21:06

เรื่องนี้จะทำให้บอร์ดคึกคักเหมือนสมัยโกคุโจวได้หรือไม่!!!cry

#3 By gamboom on 2011-11-19 18:28

โอว......... //ตามเข้าไปเสพย์

ขอบคุณมากค่า cry

#2 By ☼ wazabi34 ☼ ♫Ž ♥ on 2011-11-19 17:16

โอว อย่างเก่า คนแปลแก่?? (ล้อเล่น 555+)

เอาไว้ว่างๆจะลองโหลดมาดู open-mounthed smile

#1 By kurosawa on 2011-11-18 19:13