JapaneseLessons

สวัสดีค่า ยุยอีกแล้ว (ยึดบล๊อกอย่างเป็นทางการ)

วันนี้จะเอาของแปลกใหม่มาแปะให้ดูกันบ้างล่ะ
เคยสงสัยบ่อยมากๆว่าไอ้พวกตัวแคแรกเตอร์แปลกๆที่คนญี่ปุ่นชอบพิมพ์มันมาจากไหนมั้ยคะ
อันนี้หลายคนอาจจะรู้ว่ามันมาจาก Character Map

(สำหรับคนที่ไม่ทราบลองเข้าไปดูที่ start>All Programs>Accessories>System Tools> Character Map อันนี้สำหรับวินโดว์ XP ค่ะ) หน้าตามันก็จะเป็นแบบนี้ค่ะ

ข้างบนสามารถเลือกฟ๊อนต์ได้ บางฟ๊อนต์ก็จะมีตัวแปลกๆที่แตกต่างจากฟ๊อนต์อื่นๆค่ะ
ส่วนข้างล่างก็จะมีตัวแคแรกเตอร์หลายๆตัวอย่างเช่นตัวอักษรของแต่ละภาษา
และก็เจ้าพวกตัวแคแรกเตอร์แปลกๆน่ารักๆอย่างที่เห็นในภาพค่ะ

หลายๆคนหากต้องการจะใช้ก็มักจะเปิดหน้าต่างนี้ขึ้นมาก๊อปปี้แปะ
หรือก๊อปจากเว๊ปอื่นๆมาแปะอีกทีซึ่งก็เสียเวลาพอสมควร ยุยเองก็ทำแบบนั้นเหมือนกันค่ะ
แล้วก็เคยสงสัยด้วยเหมือนกันว่า เอ๊ะ ทำไมเวลาคนญี่ปุ่นเค้าพิมพ์ไอ้พวกตัวพวกนี้เนี่ย
เค้าพิมพ์กันเร็วมากๆเลย.....ทำไงฟระ?! เลยลองไปหาข้อมูลดู

ถ้าลองเอาเม๊าส์ไปวางบนแต่ละแคแรกเตอร์ในหน้าต่าง Character Map จะมีโค๊ดขึ้นมา

อย่างเช่นตัว ☆ ถ้าลองเอาเม๊าส์ไปวางจะมีขึ้นมาว่า "U+2606: White Star" เจ้าตัว U เนี่ยมาจากยูนิโค๊ดค่ะ
ซึ่งเวลาถ้าเราพิมพ์ลงเว๊ปก็เป็นโค๊ด UTF-8 แต่พอลองพิมพ์ alternate+2606 ก็ไม่ออกมาซะงั้น....

อ้าว..ยังไงกันเนี่ย ="=; สรุปว่า ถ้าจะพิมพ์ง่ายๆว่าเอาโค๊ดมาพิมพ์เจ้า alternate+ ต่างๆนาๆเนี่ย
ต้องใช้โค๊ดอีกแบบนึงค่ะ ยุยทำเป็นตารางมาให้นะคะ แต่ว่าแคแรกเตอร์จะทำเป็นรูปภาพนะคะ
เพราะว่าบางครั้งรูปจะไม่ขึ้นค่ะ จะแปะเฉพาะตัวที่ใช้กันเยอะๆเท่านั้นนะคะ

ถ้าหากใครอยากจะทราบตัวอื่นๆเพิ่มเติมก็ลองแปะถามเลยค่ะ
แล้วจะเอามาแปะไว้ให้ใน entry นี้ อย่าลืมกลับมาเช็คดูบ่อยๆนะค๊า~~

เพิ่มเติมตัววิธีการพิมพ์ตัว ☆ และ ★ จากชาร์ทข้างบนนะคะ
สำหรับคนที่รู้ภาษาญี่ปุ่นสามารถพิมพ์คำว่า "ほし" (星 - hoshi - โฮชิ แปลว่าดาว) แล้วกดหาดาวในลิสท์ได้เลย
จะมีมาให้เลือกค่ะ แคแรกเตอร์อื่นๆลองพิมพ์แบบนี้ก็อาจจะออกมาได้ด้วยค่ะ แล้วแต่ว่าจะพิมพ์อะไร

ทุกๆคนถ้าลองพิมพ์ญี่ปุ่นก็ลองดูก็ได้ค่ะ เผื่อจะค้นพบวิธีการพิมพ์แคแรกเตอร์แบบอื่นๆง่ายๆ
โดยไม่ต้องก๊อปปี้เพสท์หรือจำโค๊ดค่ะ

เพิ่มเติมเล็กน้อย

จริงๆแล้วถ้าต้องการพิมพ์โค๊ดตามยูนิโค๊ดที่เราเห็น ตอนเอาเม๊าส์ไปวางบนตัวแคแรกเตอร์ตอนที่เปิด Character Map ก็ทำได้ค่ะ แต่การพิมพ์แบบนั้นจะไม่สามารถทำได้กับทุกฟ๊อนต์ค่ะ ต้องลองไปหาเล่นๆดู

edit @ 12 Sep 2008 23:57:50 by gamboom

ตั้งแต่วันนี้จะเอาบทเรียนภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้นมาลงค่ะ

คิดว่าจะลงพวกที่เค้าไม่ค่อยได้เรียนกันตามที่สอนภาษาเท่าไหร่

อย่างเช่นวิธีการอ่านภาษาญี่ปุ่นอย่างถูกต้อง

หลักการและกฎการอ่านภาษาญี่ปุ่นเสียงสูงเสียงต่ำ

แต่วันนี้อยากเอาการพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นอย่างถูกต้องมาแปะไว้ เผื่อมีใครเอาไปใช้ให้เป็นประโยชน์ได้

จะเอาไปใช้หรือแจกก็ได้ค่ะ แต่ยังไงก็บอกกันด้วยแล้วขอเครดิตด้วยนะคะ

ผิดพลาดหรือคิดว่าต้องมีจุดเพิ่มเติมแก้ไขก็บอกกันมาได้นะ ยังไงก็ติดตามกันต่อไปนะจ๊ะ

จะเอาความรู้นอกเหนือตำราเรียนมาแปะให้

ตารางข้่างล่างเป็นหลักการพิมพ์ภาษาญี่ปุ่น บางคนพืมพ์ภาษาญี่ปุ่นต้องคอยเอาก๊อปปี้แปะบ้าง

หรือจะพิมพ์ทีละตัวบ้าง แล้วพวกตัวอัษรบางตัวก็ไม่รู้ว่ามันมาจากในมายังไง

วันนี้ก็มาแปะให้ดูกันค่ะ รับรองว่า ถ้ารู้หลักการการพิมพที่ถูกต้องจะพิมพ์ได้เร็วขึ้นและถูกต้องขึ้นเยอะมากๆ

เพราะลองมาแล้ว มีการอธิบายให้ด้วยสำหรับบางตัวที่คนอาจจะไม่เข้าใจว่ามันคือตัวอะไรอย่างพวกตัวแปลกๆ

เช่น ヴゐヰゑヱ หรืออะไรทั้งหลายแหล่ ก็ลองดูนะคะ หวังว่าจะเป็นประโยชน์ได้บ้าง

เดี๋ยวจะโพสท์ฺวิธีการ install ภาษาญี่ปุ่นการเปลี่ยนเป็นวินโดว์ญี่ปุ่นทีหลังนะจ๊ะ!

[This graph explains how to type hiragana+katakana correctly,

with some explainations of alphabets and how to type unusual characters like

ヴゐヰゑヱ. This is a Thai version, English version available here

feel free to post this everywhere if you find it useful but please give credit]

credit: yuiyui ยังไม่มีหลักแหล่งเลยมาอาศัยเค้าอยู่ (+w+;

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

edit @ 10 Sep 2008 23:57:55 by gamboom

edit @ 12 Sep 2008 23:06:10 by gamboom

edit @ 12 Sep 2008 23:08:06 by gamboom