eri

แปล Image Album School Rumble

posted on 31 Jan 2008 23:02 by gamboom in Review

...แปลด้วยความอยากส่วนตัว ออกตัวก่อนว่าเราไม่ได้เรียนเอกญี่ปุ่น

มีความรู้สึกเท่าหางตุ๊กแก แต่ยังอยากจะแปล ฮา... TwT

ถ้างั้นใครไม่ชอบอ่านอะไรที่มันดำน้ำๆก็ปิดไปได้นะคะ -0- แต่คิดว่าถูกสัก 60 % เอ้า...

ถ้าผิดตรงไหนท้วงเลยนะคะ จะได้แก้ให้ถูกต้อง ^^

แน่นอนว่าแปลเฉพาะอันที่เราชอบ... กรั่กๆๆๆ

http://www.nyaatorrents.org/?page=torrentinfo&tid=3181

อันนี้แบบคอนเสิร์ต รวมหมดเลยมั้ง... ลองโหลดไปนะ เราก็โหลดอยู่ =w=

...

*คำเตือน* เนื้อหาในนี้มีสปอยเล็กน้อยถึงปานกลาง ไม่อยากโดนสปอยอย่าอ่านค่ะ

...

Image Album Sawachika Eri

#03: Hige to Hirune

เพื่อไม่ให้งงจะอธิบายว่าอยู่ช่วงไหนในเรื่องนะคะ...

[ตอนนี้น่าจะเป็นช่วงที่ฮาริมะไว้หนวดจนยาวเฟื้อย.. เพราะเข้าใจผิดว่าเท็นมะชอบคนไว้หนวด]

-*-ใส่ sound ไม่ขึ้นแฮะ งั้นโหลดไปละกัน

http://gamboom.tirkx.com/HigetoHirune.mp3

(ณ ดาดฟ้าโรงเรียน)
ฮาริมะ : ฮ้าววว ...โรงเรียนนี่มันน่าเบื่อจริงๆแฮะ ยังไงก็งีบหน่อยดีกว่า

(เสียงเปิดประตู)
ฮาริมะ : หือ? คุณหนู?
เอริ : อ้าว ขอโทษนะ หลับอยู่รึเปล่า
ฮาริมะ : ก็นะ
เอริ : นายนี่ไม่กลัวอ้วนรึไง กินแล้วก็นอนน่ะ
ฮาริมะ : หนวกหูน่า ห่วงตัวเองเหอะ นี่ก็ขึ้นมานอนเหมือนกันไม่ใช่เรอะ
เอริ : ฉันคิดแล้วคิดอีกนะ กว่าจะเดินมานี่ได้ แล้วก็นะ...
ฮาริมะ : เออๆ คนจะหลับจะนอน เงียบๆหน่อยล่ะกัน
เอริ : ท่าทางแบบนั้นมันอะไรกันยะ นายน่ะ หัดฟังฉันพูดหน่อยได้ไหม
(คร่อก...)
เอริ : หลับซะแล้ว
(เอรินั่งข้างๆตาหนวด)
เอริ : จริงๆเลย...คนนั้นก็ดี คนนี้ก็ดี ตาหนวดนี่ไม่ได้ดีไปกว่าคนอื่นซะหน่อย...
เอริ : ไว้หนวดซะยาวสลวยเชียว มันเป็นสิ่งสำคัญขนาดนั้นเลยเหรอ...
(เอริขยับหน้าเข้าไปใกล้ฮาริมะ แหวกหนวดออก... นึกภาพกำลังจะแอบจูบตอนนอนน่ะ)
(เสียงประตูเปิด)
(เอริตกใจผงะออกจากตาหนวด)
ยาคุโมะ : อะ พี่ซาวาจิกะ
เอริ : ยาคุโมะ!
ยาคุโมะ : มาทำไรที่นี่เหรอคะ
เอริ : มะ ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร!
(เอริวิ่งหนีไป)
ฮาริมะ : งึ่มๆ อะไรอีกเล่า เสียงดัง
ยาคุโมะ : อะ เอ่อ ขอโทษค่ะ กำลังตามหาอยู่พอดี
ฮาริมะ : หืม อ้าว คุณน้อง มีไรเหรอ
ยาคุโมะ : เกี่ยวกับบทตรงนี้น่ะค่ะ
ฮาริมะ : โอ้ โทษทีนะ
ฮาริมะ : เอ๋.. รูปร่างหนวดมันแปลกๆแฮะ ก่อนนี้ยังไม่เป็นแบบนี้นี่นา
ฮาริมะ : ช่างเหอะ
ผู้บรรยาย : ฮาริมะ... เมื่อตะกี้เกือบได้จูบไม่รู้ตัวแล้วไหมล่ะ

...

 ...

กร๊าซซซซซซซซ แต่หลังจากไปอ่านสปอยที่ http://stadium.exteen.com/category/School-Rumble

แล้วรู้สึกเอริจะยอมแพ้กรายๆแล้ว... TwT แต่ยังไงก็ยังเชียร์นะคุณหนู

edit @ 31 Jan 2008 23:46:49 by gamboom

edit @ 1 Feb 2008 03:26:59 by gamboom

ErixAkira+Hotaru/School Rumble/GakuenAlice

posted on 28 Jan 2008 20:40 by gamboom in Review

 เพิ่งดูสุกุรันจบไป(2ภาครวดพร้อม ova) สนุกมากๆๆๆๆๆ ฮามากอะ ซาวด์เค้าดี ทำให้ขำได้ไม่หยุดจริงๆ โฮะๆๆ แถมตัวละครในเรื่องก็น่ารักน่าลุ้น โอยอยากดูภาคต่อไปไวๆ TwT แต่ยังไม่ได้อ่านแบบมังกะ คิดว่าคงเหมือนอนิเมล่ะนะ แต่เราชอบอนิเมมากกว่าฟะ หุหุ

ช่วงนี้บ้าเอริใน School Rumble มากเลย คนไรไม่รู้ซึนได้น่ารักโคตรๆๆๆ >.< ได้เจ๊ยุย(Horie Yui)มาพากย์เสียงด้วย - -b!!

ชอบอากิระ(ได้ Shizumi Kaori มาพากย์)มาเป็นอันดับสอง ฮา.... เป็นไรไม่รู้ชอบคนบุคลิกแบบนี้ -0- คนพากย์ก็คนเดียวกันกับคุอง + ซิกนั่มนั่นแล...

 

...

มาดูการเปรียบเทียบตามสไตส์เรากันดีกว่า ก็แค่อยากรีวิวตัวละครที่เราชอบเท่านั้นเอง *-*

รูปบน ทาคาโนะ อากิระ  ม.5  vs  รูปล่าง อิมาอิ โฮตารุ ป.6

รู้สึกว่าอากิระคล้ายๆโฮตารุ(ในเรื่อง Gakuen Alice)มากเลย สงสัยโฮตารุเวลาโตมาจะเป็นแบบอากิระ

ตาสีม่วงเหมือนกัน บุคลิกนิ่งๆเหมือนกัน หัวดีเหมือนกัน แต่นิสัยนี่ต่างกัน...ลิบลับ

อากิระ

รู้ทันไปหมดทุกเรื่อง เป็นจอมวางแผนที่หาตัวจับได้ยาก ฉลาด หน้านิ่ง ไม่รู้ในใจคิดอะไรอยู่

เป็นเพื่อนรักกับพวกมิโคโตะ เท็นมะ เอริ ... คาดว่าเจ้าตัวแอบเชียร์(และช่วยเป็นแม่สื่อ)เอริxคาริมะ อยู่ห่างๆ

ชุดที่มักใส่ประจำคือ เพนกวิน... ปฏิกริยาของชาวบ้าน คือ สิ่งโปรดปรานของเค้าล่ะ...

โฮตารุ

 มีอลิสคือนักประดิษฐ์ แถมฉลาดจนอัจฉริยะเรียกพี่ คติประจำใจ "เงินคือพระเจ้า" มีความเป็นผู้ใหญ่เกินตัว

ถึงปากเสีย แต่ในใจรักเพื่อน(มิคังนั่นแล)มาก ถึงขนาดแอบกีดกันเล็กๆเวลามีคนมาชอบมิคัง...

 - ก็สรุปว่าเหมือนกันแต่ภายนอกละมั้ง พวกบุคลิกอะไรแบบนั้น นิสัยนี่คนละเรื่องเลย -*-

แต่ยังไงก็ชอบทั้งคู่นะจ๊ะ กั่กๆๆๆ จริงๆชอบแบบยูกิ,ทาบาตะ ฯลฯ อะไรแบบนี้ด้วย ชอบคนนิ่งๆ ไม่รู้เป็นอะไร -0-

....

มาดูรูป เอริ x อากิระ กันดีกว่า เป็นอีกครั้งที่เราชอบการ์ตูน normal เรื่องนี้ผู้หญิงเยอะก็จริง แต่ไม่ Y เลย...

เอริ x อากิระ

ทั้งสองเป็นเพื่อนรักกันค่ะ ^^ เพื่อนกันจริงๆ... จะจิ้นยังไม่กล้า มีเพียงแค่ไอจางๆ โคตรจะจาง...

ถ้าสามารถก็จิ้นไปละกัน แต่คำพูดระหว่างอ.อิโตโกะ+อ.โยโกะก็แอบแหม่งๆเป็นระยะ ฮา 555+

เป็นอีกครั้งที่เราบ้าการ์ตูน normal แถมเชียร์ให้พระเอกมันไปคู่กะคนที่ไม่ใช่นางเอกอีกตะหาก...

เรื่องนี้นางเอกมันไม่ใช่นางเอกอะ... ถ้าดูแล้วจะรู้เองว่าตัวในเรื่อง(เพื่อนๆนางเอก)เด่นกว่ามันทุกคน...

ขอให้ลงเอยกัน... เอริxฮาริมะ++++!!!

ยาคุโมะถึงจะน่ารัก แต่ไม่เหมาะ... TT ขอโทษนะน้องสาว แต่คุณพี่ไม่เชียร์จ้ะ - -\=/

เอริจังงงงงงงงงงงงงงง ไอ เลิฟ ยูวววววววววววววว น่าร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกก

ไปละ

edit @ 28 Jan 2008 21:57:29 by gamboom

edit @ 30 Jan 2008 01:08:52 by gamboom

edit @ 30 Jan 2008 01:09:24 by gamboom

edit @ 30 Jan 2008 01:23:52 by gamboom