girl

Swing Girls

posted on 14 Aug 2007 15:20 by gamboom in Review

เอาล่ะ ช่วงนี้อารมณ์กลับมาเป็นปกติ หายซึ้ง 555+

เลยมารีวิวหนังเก่าที่เพิ่งหอบเอามาดูดีกว่า -0-

----------------

ภาพยนตร์จิ้นวายเอาเองล้วนๆ

วันนี้ภูมิใจเสนอ

(เอามาจากปก soundtrack ค่ะหยวนๆไปก่อน ฮา)

Director: Shinobu Yaguchi(ผู้กำกับคนเดียวกับ Water Boys)
Release Date: 23 June 2005 (Thailand)
Genre: Drama / Comedy / Music
Tagline: Girls meet Jazz!!!

ว่าจะหาเรื่องนี้มาดูนานแล้ว แต่ก็ไม่ได้ดูซะที - -* จนมีโอกาสได้เข้าร้านเช่าหนังอีกรอบ

เห็นปกแว้บๆเลยหยิบมาดู ความจริงไม่ได้หวังอะไรมากกับหนังญี่ปุ่น(ผิดหวังจากฮานะ+อลิซที่ตรูดูไปหลับไป แต่นางเอกน่ารักเลยให้อภัย)ขอย้ำกว่า เราไม่เคยดู Water Boys เพราะงั้นจึงไม่รู้แนวของผู้กำกับคนนี้เลยน่ะ -0-

วันหนึ่งในภาคเรียนฤดูร้อน วงดนตรีของโรงเรียนกำลังพากันขึ้นรถบัสเพื่อไปเชียร์เบสบอลอย่างสนุกสนาน แต่กลับเป็นวันที่นักเรียนหญิง 13 คนต้องมานั่งติดแหง่กเรียนซ่อมเลขเพราะคะแนนห่วยเหลือทน ด้วยเหตุอะไรก็ไม่รู้ โทโมโกะ ซูซูกิ นักเรียนหนึ่งในนั้นเห็นรถส่งข้าวเพิ่งมาถึงตอนที่รถบัสออกไปแล้ว(พูดง่ายๆคือมาส่งข้าวไม่ทัน)เธอจึงปิ๊งไอเดียที่จะโดดซ่อมเลขไปเที่ยวข้างนอกด้วยการอาสาไปส่งข้าวซะเอง!!

ว่าแล้วจึงขออนุญาตอาจารย์โอซาน่าและลากเพื่อนอีก 12 คนไปด้วย ดูเหมือนทุกอย่างจะไปได้สวย ถึงแม้จะมีอุปสรรคมากมายแต่ข้าวก็ถึงมือบรรดาวงดนตรีสิน่า แต่!!ดูท่าฟ้าจะลงโทษเสียแล้ว ก็พวกเจ๊เล่นโยนข้าวไปโยนข้าวมา แถมแอบกินไป 1 กล่องอีกตะหาก จนทำให้เม็ดข้าวนั้นเกิดพองตัวพาให้บรรดาวงดนตรีทั้งหลายท้องร่วงไปตามๆกัน เว้นแต่ ทาคูยะ นากามูระ ที่ไม่ได้กิน(เพราะของตัวเองเจอกินไปแล้วน่ะสิ...)เขาจึงคิดจะให้บรรดาสาวๆมาชดใช้ด้วยการเล่นแทนนักดนตรีที่ท้องร่วงไป!

แต่จะไหวเร้อ... ก็พวกหล่อนเล่นดนตรีกันไม่เป็นเลยน่ะสิ...

มาช่วยลุ้นกันใน Swing Girls !!

เชื่อสิ ดูแล้วคุณจะรักดนตรีแจ๊ส... - -b

นางเอกไง >>>

เพื่อนนางเอก(ที่จิ้นวายได้) ทางขวานั่น... สาวแว่นสุดยอด!!!!!! ชอบคนนี้มากเลยดูเหมือนจะไม่เด่น แต่เด่นอะ ดูไกลๆยังเด่นกว่านางเอกอีกรัศมีเปล่งประกาย....(เวอร์)

เพื่อนนางเอกที่ค่อนข้างเด่นอีกคน ทางขวาพระเอก... จริงๆมันเหมือนเคียวอึน(จากฮารุฮิ)มากเลยนะ... เป็นเบ๊เหมือนกันด้วย 555+

นี่ชื่อไทย.... ถ้าอ่านไม่ดีกลายเป็นสวิงกิ้งเกิร์ลไปเลยนะเนี่ย.....-*- (มันจะตั้งเหมือนๆกับ Water Boys ทำไมวะ....เอาเถอะ ชื่อไทย....)

นี่...ชอบคนนี้ ให้รู้กันไปเลย ก๊ากๆๆๆๆ ถ้าอยากรู้ว่า 2 สาวร็อคทางซ้ายหลังสุดนั้นมาเข้าวงดนตรีแจ๊สได้ยังไงก็ต้องหามาดูกันเนอะ แต่เท่ทั้งคู่เลยอะ >.<

----

Comment:

ที่เราดูมันไม่ใช่ซับไทยนะ เป็นพากย์ไทย ซึ่งใครพากย์ก็คงรู้ดีค่ายพันธมิตรนั่นเอง ส่วนตัวยอมรับว่าไม่ค่อยชอบเท่าไร เพราะพี่แกพากย์นอกบทเยอะ - -* แต่สำหรับหนังเอเซียเราว่าพันธมิตรทำได้ดี ขำดีนะ ตัวหนังมันขำอยู่แล้วเลยยิ่งขำ เหอๆๆ

รวมๆแล้วดูสนุก เรื่องเดินไว เรื่อยๆดี ดูแล้วอมยิ้มน่ะ คือรู้สึกว่าดูเรื่องนี้แล้วมองโลกสดใสขึ้นเยอะ (ชีวิตตรูมันมืดมนขนาด....-*-)หัวเราะฮามากๆในบางฉาก เป็นอีกเรื่องนึงที่ดูแล้วไม่น่าเบื่อ สนุกดี ดูเรื่อยๆ ทำให้เริ่มสนใจดนตรีแจ๊สเลยล่ะ หามาฟังบ้างบางที ยังไงถ้าคนที่รักหนังเอเซีย รึชอบหนังญี่ปุ่นอยู่แล้ว เรื่องนี้ไม่ควรพลาดเลยล่ะ

credit :

http://www.swinggirls.jp/index.html

http://www.imdb.com/title/tt0435434/

http://forums.popcornfor2.com/index.php?showtopic=576

----

จบรีวิววันนี้ ขอตัว......ไปไหนดีล่ะ 5555+ แล้วจะมารีวิวเรื่องน่าสนใจอีกนะคะ

อีกครั้งกับ

สาวแว่นสุดยอด!!!

Avril Lavigne : Girlfriend + แปลไทย?

posted on 17 Apr 2007 11:39 by gamboom in SongTranslation

ตอนนี้กำลังบ้า Avril ฮา

Avril Lavigne :Girlfriend

Hey hey, you you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend

Hey hey, you you
I know that you like me
No way, no way
You know it's not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend

You're so fine
I want you mine
You're so delicious
I think about you all the time
You're so addictive
Don't you know
What I can do
To make you feel alright
( alright alright alright)

Don't pretend
I think you know
I'm damn precious
And hell yeah
I'm the mother fucking princess
I can tell you like me too
And you know I'm right
( I'm right I'm right I'm right)

She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about

Hey hey, you you
I don't like your girlfriend
No way no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend

Hey hey, you you
I know that you like me
No way, no way
You know it's not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend

I can see the way
I see the way you look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
Again and again
( Again again again)

So come over here
And tell me what I wanna hear
Better, yet, make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name

Ever again
( Ever again again again)

She's like so whatever
And you can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about

Hey hey, you you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend

Hey hey, you you
I know that you like me
No way, no way
You know it's not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend

In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?

In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?

Hey hey, you you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend

( No way No way)

Hey hey, you you
I know that you like me
No way, no way
You know it's not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend

Hey hey, you you
I don't like your girlfriend ( No Way!)
No way, no way
I think you need a new one (Hey!)
Hey hey, you you
I could be your girlfriend ( No Way!)

Hey hey, you you
I know that you like me ( No Way!)
No way, no way
You know it's not a secret ( Hey!)
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend ( No Way!)

Hey Hey!

...

แล้วนี่ เอ่อ ไปเจอเวอร์ชั่นแปลไทย?มา... ดูกันขำๆนะ ฮา

...

Avril Lavigne - Girlfriend ( แฟนมึงน่าโดนมาก )

นี่ ๆ นาย ๆ) ฉันไม่ชอบขี้หน้าอีเปรตนั่นเลย เห็นหมีมาแต่ไกล แฟนนายน่ะ
(โอ้วว ไม่นะ) ฉันว่านายหาใหม่เห๊อะ
(นี่ ๆ นาย ๆ) ฉันเป็นแฟนให้นายได้นะ เอาม๊ะ ๆ
(นี่ ๆ นาย ๆ) ฉันรู้ว่านายก็เล็งฉันอยู่ใช่มั๊ยล่ะ
(ไม่นะ) ฉันจะไม่เก็บมันไว้เป็นความลับอีกแล้ว
(นี่ ๆ นาย ๆ) ((ฟังชัด ๆ นะค๊ะ)) .. ฉันระริกระรี้อยากเป็นแฟนนายค่ะ (ขอเสนอตัวค่ะ)

ก็นาย (หล่อ) เลิศ.. ฉันอยากได้นายมาเป็นของฉันจัง
(บอกตรง ๆ) นายโคตรน่ากินเลย
ฉันเก็บนายไปจิ้นทุกคืนเลย รู้ตัวป่ะ
(โอ๊ยย) ฉันติดนายงอมแงมเลยค่ะ..
รู้บ้างไหมเนี่ย.. ฉันทำให้นายขึ้นสวรรค์ได้เหมือนกันนะคะ (ไปด้วยกันไหมล่ะ อิอิ)

แหม.. อย่าแกล้งโง่ ทำสะตอไปหน่อยเลย นายก็รู้ฉันน่ะงามล้ำค่าซะขนาดนี้
ฉันเป็นโคตรเจ้าแม่ของปฐพีนี้เลยทีเดียว (ทุกคนต้องสยบแทบเท้าฉัน ชิชะ..)
บอกได้เลยนะว่านายต้องชอบฉันด้วย (ซึ่งมันก็ควรจะต้องเป็นอย่างนั้นถึงจะถูก ..เข้าใจมะ)

* ส่วนอีหอยนั่น (แฟนนาย) น่ะเหรอ จะเป็นยังไงก็ช่างหัวมันสิวะ
นายทำอะไรได้ดีกว่านี้นะฉันว่า
อืมม.. เช่นอะไรดีล่ะ เช่นว่าฉันกับนายเราควรจะมาลองกันสักตั้ง
เอาให้มันเป็น talk of the town ไปเรย (ดีมะ 555+)

**(นี่ ๆ นาย ๆ) ฉันไม่ชอบแฟนนายเรย
(ไม่นะ) ฉันว่านายหาใหม่เหอะ
(นี่ ๆ นาย ๆ) ฉันเป็นแฟนให้นายได้นะ เอาม๊ะ ๆ
(นี่ ๆ นาย ๆ) ฉันรู้ว่านายก็เล็งฉันอยู่ใช่มั๊ยล่ะ
(ไม่นะ) ฉันจะไม่เก็บมันไว้เป็นความลับอีกแล้ว
(นี่ ๆ นาย ๆ) ((ฟังชัด ๆ นะค๊ะ)) .. ฉันระริกระรี้อยากเป็นแฟนนายค่ะ

แหม.. แอบมองฉันทำไมคะตัวเอง รู้นะคิดอะไรอยู่
อย่ามาเฉไฉ คิดถึงฉันก็บอกมาเหอะ (รู้นะเก็บเค้าไปฝันเปียกทุกคืนใช่มะตัวเอง)
เห็นแอบไปคุยเรื่องฉันไว้กับใครเค้าไว้แยะ แอบปลื้มอยู่ก็บอกมาเหอะ
ถ้างั้นจะช้าอยู่ไย .. เข้ามาดิ เข้ามาบอกฉันตรงๆ (นั่งรอทำตาปริบ ๆ โอ๊ยให้ท่าซะขนาดนี้ค่ะ)
แล้วถ้าจะให้ดีกว่านี้นะ .. เขี่ยอีดอกนั่นไปไกล ๆ เลย
อย่าให้ฉันได้ยินชื่อมันอีกนะ ..เอาให้หายไปจากโลกนี้ ให้ตายหยังเขียดไปเลยนะค๊ะ..เผากงเต๊กลืมหลุมไปเลย
อ๊ายยยยย....

Rap:
ไม่นานหรอก ตัวเองจะได้มานอนแทบกลีบตรงหว่างขาของเค้า
เพราะเค้าอ่ะเริ่ด และเก่งกว่าอีดอกนั่นหลายขั้นค่ะ อย่ามาเทียบ ฝีมือระดับนี้แล้ว
อย่าไปจมปลักอยู่กับอีหอยนั่นเลย
มันหน้าโง่ ยังกะควายงานกาชาดน่ะคะ..นายคิดอะไรของนายอยู่คะ ถึงหลงคบอยู่กับมันได้ตั้งนาน
(เฮ้อออ..มานี่ มา)..

Credit By homeless

*หยิบมาจากในบอร์ด http://www.soccersuck.comค่ะ

*เอิ๊ก......


edit @ 2007/04/17 11:53:42

edit @ 14 Aug 2008 22:05:07 by gamboom